Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - Marcelle74

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 20 od približno 69
1 2 3 4 Sljedeća >>
14
Izvorni jezik
Talijanski La pelle che abito
La pelle che abito
arabo standard

Dovršeni prijevodi
Arapski الجسد الذي أسكنه
14
Izvorni jezik
Talijanski diritti per tutti
diritti per tutti

Dovršeni prijevodi
Arapski الحقوق للجميع
76
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski ..ti amo...
..amore mio ti amo da morire...sei tutta la mia vita..e nn ti lascerò mai...sei tutto per me...

Dovršeni prijevodi
Arapski ... أحبّك...
51
Izvorni jezik
Talijanski “Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo...
“Vivi ogni giorno con il sorriso come se questo fosse l'ultimo”
mi servirebbe questa frase tradotta in arabo..e importantissimo..grazie

Dovršeni prijevodi
Arapski "عش يومك مبتسماً كما لو أنه ...
242
Izvorni jezik
Talijanski amore sei tutto per me nessuno mai ci...
amore sei tutto per me
nessuno mai ci dividerà..anche se a volte ci sono momenti tristi riusciamo sempre ad andare avanti col sorriso e con la voglia di vivere tutta la vita assieme.
non voglio più soffrire
non voglio più farti soffrire
perchè ti amo
amore ti amo

la vita con te è meravigliosa
arabo standard

Dovršeni prijevodi
Arapski حبيبي أنت كلّ شيء بالنسبة لي ولا أحد...
17
Izvorni jezik
Talijanski l'amore materno è vita
l'amore materno è vita

Dovršeni prijevodi
Arapski حبّ الأم حياة
20
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski Solo Dio mi può giudicare
Solo Dio mi può giudicare

Dovršeni prijevodi
Arapski وحده الله له أن يحاكمني
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski mi dispiace per quello che è successo.. mi...
mi dispiace per quello che è successo.. mi mancate davvero tanto..
egiziano o arabo standard

Dovršeni prijevodi
Arapski أنا متأسفة جداً على اللي حصل...
36
Izvorni jezik
Talijanski Ciò che non mi distrugge, mi rende ...
Ciò che non mi distrugge, mi rende più forte.

Dovršeni prijevodi
Turski kısa, bilge
Arapski حكمة صغيرة
1 2 3 4 Sljedeća >>